1 00:00:06,041 --> 00:00:09,916 Filma origjinalë të NETFLIX 2 00:00:38,125 --> 00:00:40,750 A besoni në ferr? 3 00:00:42,375 --> 00:00:46,000 Pastorët shpesh flasin për atë vend 4 00:00:47,291 --> 00:00:52,291 një humnerë e errët, mizore në të cilën dërgohen shpirtrat e të vdekurve 5 00:00:53,250 --> 00:00:59,958 Aty jetojnë demonë të tmerrshëm që ndëshkojnë dhe torturojnë të burgosurit. 6 00:01:00,958 --> 00:01:02,416 ferr, 7 00:01:03,125 --> 00:01:08,208 Nuk ka shpresë nëse futesh 8 00:01:09,416 --> 00:01:13,666 Të gjitha llojet e ferrit lehtë mund t'i mashtrojnë kriminelët 9 00:01:13,750 --> 00:01:15,666 Tundojini duke plotësuar dëshirat e tyre 10 00:01:15,750 --> 00:01:17,666 Le të dorëzojnë shpirtrat e tyre të vdekshëm 11 00:01:18,875 --> 00:01:22,875 Shumë pak njerëz mund t'i shpëtojnë me sukses një kontrate kaq të tmerrshme 12 00:01:24,375 --> 00:01:26,875 Kjo histori, si shumë të tjera 13 00:01:27,625 --> 00:01:31,416 Fillon me një person prej mishi e gjaku 14 00:01:32,625 --> 00:01:36,916 Ai e mposhti atë marrëveshje të tmerrshme 15 00:01:37,625 --> 00:01:41,500 Ky person është i keq dhe mizor 16 00:01:41,583 --> 00:01:44,916 Edhe djalli ka frikë prej tij 17 00:01:46,791 --> 00:01:48,875 Ai është një kovaç. 18 00:01:49,875 --> 00:01:53,575 Titulli: Farkëtari nga Ferri 19 00:01:57,041 --> 00:02:02,325 1835. Lufta e Mbrojtësve Spanjolle. ARABA, Vendi Bask 20 00:02:15,666 --> 00:02:17,708 Ushtar. Ejani këtu. 21 00:02:27,833 --> 00:02:28,958 Si? 22 00:02:29,041 --> 00:02:30,583 Zotëri, duket se këta të vjetër 23 00:02:30,666 --> 00:02:33,666 duke u përpjekur të transportojë diçka në veri 24 00:02:36,833 --> 00:02:38,941 Zotëri, shikoni këtë. 25 00:02:43,750 --> 00:02:47,791 Unë vë bast pa këto, Jumala Karigi, do të ketë probleme nëse hyni në Bilbao 26 00:03:16,083 --> 00:03:17,500 Kaq mjafton baba. 27 00:03:18,125 --> 00:03:19,991 Nuk kam gjithë ditën për të kaluar. 28 00:03:51,875 --> 00:03:53,125 Ekipi i zjarrit! 29 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 Kujdes! 30 00:03:56,916 --> 00:03:57,750 Bëhuni gati! 31 00:03:58,666 --> 00:03:59,875 Synoni! 32 00:04:03,208 --> 00:04:04,041 Gjuaj! 33 00:04:28,083 --> 00:04:30,625 Dërgojani këtë Majorit. Urgjente. 34 00:06:15,500 --> 00:06:16,416 Djalli. 35 00:06:22,208 --> 00:06:25,125 8 vjet më vonë 36 00:07:16,041 --> 00:07:17,708 shikoni këto thesare 37 00:07:18,291 --> 00:07:20,075 Faustino, kjo është e gjitha mbeturina. 38 00:07:21,083 --> 00:07:23,375 Santi, sytë e tu po të mashtrojnë. 39 00:07:23,458 --> 00:07:25,833 Shikoni këtë. Është një byzylyk i shenjtë 40 00:07:25,916 --> 00:07:32,250 Zinxhiri që lidh rrëfimin legjendar të Teodosio de Goni 41 00:07:32,333 --> 00:07:39,666 Një herë Teodosio ishte dëshmitar i shenjtorit Michael duke vrarë dragoin Aralar 42 00:07:41,000 --> 00:07:43,541 Nëse e kafshon këtë, 43 00:07:44,333 --> 00:07:46,983 Mund të shërojë dhimbjen e kokës, Santi. 44 00:07:48,333 --> 00:07:50,041 Vetëm 30 juanë. 45 00:07:50,125 --> 00:07:52,850 Shitet te prifti. Unë mendoj se ai do ta blejë atë 46 00:08:01,208 --> 00:08:02,375 Mirmengjesi. 47 00:08:02,458 --> 00:08:05,166 Mirëmëngjes, zotëri. Dëshironi diçka? 48 00:08:05,791 --> 00:08:10,000 Jo, faleminderit. A keni një dhomë në dispozicion? 49 00:08:10,083 --> 00:08:13,750 Po, vjen me një krevat shumë të rehatshëm. Është vetëm 10 juanë një natë. 50 00:08:14,333 --> 00:08:15,166 Shumë mirë. 51 00:08:15,750 --> 00:08:17,500 Unë do ta përgatis për ju menjëherë. 52 00:08:17,666 --> 00:08:19,500 Dëshironi diçka tjetër? 53 00:08:20,125 --> 00:08:23,208 Unë kam verën më të mirë të kumbullës Patxaran në zonë. 54 00:08:23,291 --> 00:08:26,166 Gjithashtu verë e madhe e bardhë Txakoli. 55 00:08:26,250 --> 00:08:28,125 Jo, faleminderit. 56 00:08:28,875 --> 00:08:31,750 Më falni, çfarë lloj ere ju solli në qytetin tonë? 57 00:08:31,833 --> 00:08:33,375 Emri im është Alfredo Ortiz. 58 00:08:34,166 --> 00:08:37,125 Unë punoj për qeverinë e krahinës. Unë jam këtu për të hetuar diçka 59 00:08:37,208 --> 00:08:39,500 Hetimi? Çfarë lloj çështjeje? 60 00:08:40,250 --> 00:08:42,583 Kërkoj një kovaç në këtë zonë. 61 00:08:42,666 --> 00:08:46,041 Këtu ka vetëm një farkëtar, por është bërë një zonë e shkretë. 62 00:08:46,125 --> 00:08:50,000 Më duhet të flas me pronarin e saj, një burrë të quajtur Francisco 63 00:08:50,083 --> 00:08:52,041 Patxi? Farkëtar? 64 00:08:52,125 --> 00:08:54,916 Ndaloni së ëndërruari! Ai djalë është i çmendur. 65 00:08:55,750 --> 00:09:00,750 Ai është një kafshë, shumë e rrezikshme. Ai është shumë i egër, e quajnë Hammer. 66 00:09:00,833 --> 00:09:03,583 Vendasit e shmangin atë vend dhe vetëm nëse shkojnë atje do t'i bëjnë vetes telashe. 67 00:09:03,666 --> 00:09:06,958 Më duhet vetëm të hyj dhe të kërkoj. 68 00:09:07,791 --> 00:09:10,300 A ka ndonjë gjë me vlerë atje? 69 00:09:10,333 --> 00:09:12,583 Na vjen keq, kjo është konfidenciale. 70 00:09:14,541 --> 00:09:18,375 A po shkon vetëm? Ndoshta ne mund t'ju ndihmojmë 71 00:09:18,458 --> 00:09:21,750 E kam rregulluar paraprakisht 72 00:09:22,458 --> 00:09:24,958 Pas pak ditësh, policia do të jetë këtu për të më ndihmuar 73 00:09:25,041 --> 00:09:28,583 Dëgjo, sa keq që qeveria po rrit taksat. 74 00:09:28,666 --> 00:09:30,333 Ne nuk kemi nevojë t'i flasim atij marrëzi. 75 00:09:31,000 --> 00:09:32,625 Ai farkëtar është një zonë mbeturinash 76 00:09:33,875 --> 00:09:35,916 Nuk do të gjeni asgjë me vlerë në këtë zonë 77 00:09:36,000 --> 00:09:38,875 Gjatë luftës, gjithçka u shkri në armë, 78 00:09:38,958 --> 00:09:41,375 Edhe tenxheret e gatimit dhe kambanat e kishës janë 79 00:09:42,083 --> 00:09:43,333 ky është një qytet i varfër 80 00:09:44,583 --> 00:09:46,541 Pra, po në lidhje me dhomën? 81 00:09:46,625 --> 00:09:47,458 OK. 82 00:09:48,375 --> 00:09:49,416 Benito! 83 00:09:50,375 --> 00:09:54,416 Fshije gjumin nga sytë dhe tregoje këtë zotëri në dhomën e tij. 84 00:09:54,500 --> 00:09:55,583 Ja ku po vij. 85 00:09:56,333 --> 00:09:58,458 Vendos një batanije mbi stampën 86 00:10:02,541 --> 00:10:04,375 Ejani këtu, zotëri 87 00:10:13,125 --> 00:10:16,916 Meqë ra fjala, si mund të shkoj në farkëtarin? 88 00:10:17,000 --> 00:10:20,808 Kur të arrini në dhomën e lavanderisë, merrni shtegun në të majtë 89 00:10:21,416 --> 00:10:26,875 Pastaj ndiqni lumin përmes pyllit. por ki kujdes 90 00:10:28,125 --> 00:10:30,375 Djalli jeton atje. 91 00:11:20,416 --> 00:11:22,375 Nuk lejohen personat përtacë 92 00:12:32,500 --> 00:12:38,625 Dëgjova se një zyrtar i qeverisë erdhi sot në qytetin tonë 93 00:12:40,791 --> 00:12:44,791 Me naivitet mendova se do të shkonte në meshë me ne 94 00:12:45,708 --> 00:12:51,000 Këtu shohim përbuzjen e qeverisë së re për Kishën 95 00:12:51,708 --> 00:12:56,833 Djalli është mes nesh dhe ecën në tokën tonë 96 00:12:56,916 --> 00:12:59,583 në formën e mendimit të ndyrë të lirë, 97 00:12:59,666 --> 00:13:03,041 Tërheqja e njerëzve të mirë nga Fjala e Zotit. 98 00:13:03,833 --> 00:13:06,375 Kanë kaluar tre vjet që nga përfundimi i luftës 99 00:13:06,458 --> 00:13:12,583 Gjate ketyre tre viteve ato kurva borgjeze lakmitare sundonte këtë vend 100 00:13:13,125 --> 00:13:14,833 - Çfarë është kjo? -Asgjë. 101 00:13:14,916 --> 00:13:15,750 Ma jep mua. 102 00:13:16,416 --> 00:13:18,458 Madje na i zhvendosën kufijtë 103 00:13:18,541 --> 00:13:23,991 Tani, biznesmenët munden, pa asnjë kontroll, Qasja në oqean pa paguar detyrime doganore 104 00:13:24,541 --> 00:13:28,975 Na shkatërruan zakonet, ligjet tona 105 00:13:30,208 --> 00:13:32,950 Çfarë ndodh më pas? 106 00:13:33,666 --> 00:13:35,083 le të lutemi 107 00:13:35,166 --> 00:13:39,458 -Le t'i lutemi Zotit tonë Jezu Krisht -Ne të lutemi ty, Zoti ynë. 108 00:13:49,916 --> 00:13:52,625 Benito, a e di ku është Usue? 109 00:13:53,333 --> 00:13:56,208 Si e di unë? Ajo duhet të jetë afër. 110 00:13:56,291 --> 00:13:58,583 A nuk e ndjek gjithmonë? 111 00:13:58,666 --> 00:14:00,583 Çfarë do të thotë? 112 00:14:04,041 --> 00:14:05,125 Jini të sjellshëm 113 00:14:05,750 --> 00:14:08,750 Mos bëni zhurmë, tani është adhurimi i së dielës! 114 00:14:11,291 --> 00:14:16,791 Le të vazhdojmë me Darkën e Zotit, le të pimë gjakun e Zotit 115 00:14:23,625 --> 00:14:26,875 O Zot, Blanca. Ku e keni vënë verën e kungimit? 116 00:14:26,958 --> 00:14:27,791 Aty. 117 00:14:57,291 --> 00:14:59,333 Nuk më pëlqen kjo verë. 118 00:14:59,416 --> 00:15:03,166 Mos u trego kaq e paturpshme, Matilde. Nuk je më i ri. 119 00:15:03,875 --> 00:15:07,583 Nëse nëna jote do të ishte ende gjallë, do të të godiste me shuplakë 120 00:15:08,375 --> 00:15:09,625 Pse po qan? 121 00:15:10,166 --> 00:15:12,333 O Zot! 122 00:15:13,333 --> 00:15:16,416 Mirë, nuk doja. 123 00:15:18,375 --> 00:15:20,958 Për ju, një dhuratë. 124 00:15:21,750 --> 00:15:24,791 Kjo është e nënës suaj, a e dini? 125 00:15:26,916 --> 00:15:31,041 Dhe ju, zoti Napoleon, për dashurinë e Zotit, ngushëlloni gruan tuaj. 126 00:15:32,125 --> 00:15:35,700 Le të pimë gjakun e Jezu Krishtit. 127 00:15:43,875 --> 00:15:45,500 Ka shije vërtet të keqe. 128 00:15:48,000 --> 00:15:50,291 pershendetje. Ju jeni këtu. 129 00:15:55,458 --> 00:15:58,666 Ju keni marrë ftesën tonë. 130 00:15:59,666 --> 00:16:01,208 Ju lutem uluni. 131 00:16:06,958 --> 00:16:10,625 Vazhdojmë me meshën e sotme. 132 00:16:19,916 --> 00:16:22,391 Mirë! Një goditje e drejtpërdrejtë në kokë. 133 00:16:22,458 --> 00:16:23,708 Shiko çfarë bëre? Bishë 134 00:16:23,791 --> 00:16:28,458 Hesht, kopil i shëmtuar. Unë të shpëtova jetën. Thjesht donte të të kafshonte. 135 00:16:28,541 --> 00:16:30,666 Jo, idiot! Është miku im! 136 00:16:30,750 --> 00:16:34,916 Ti je idiot. Ju nuk keni shkuar në meshë, jeni në telashe të mëdha 137 00:16:35,000 --> 00:16:39,625 Nuk më intereson mesha, kjo është për idiotë si ju 138 00:16:39,708 --> 00:16:44,583 Pastaj, do të shkosh në ferr ashtu si nëna jote. 139 00:16:45,250 --> 00:16:47,333 si është? Do të qash? 140 00:16:50,208 --> 00:16:53,083 Gruaja e varur po digjet! 141 00:16:53,166 --> 00:16:54,875 Mbylle gojën! 142 00:17:25,625 --> 00:17:26,833 Kukulla ime! 143 00:17:26,916 --> 00:17:29,291 Përdor, më shpëto. 144 00:17:42,458 --> 00:17:44,875 Jo! Jo! 145 00:17:45,916 --> 00:17:47,966 Merre, kukulla jote e ndyrë. 146 00:17:55,958 --> 00:17:58,916 - Kthejeni kokën prapa. -E di. 147 00:18:03,666 --> 00:18:05,166 Pse nuk largohesh? 148 00:18:19,041 --> 00:18:21,650 Është një i çmendur që rreh kovaçin. 149 00:18:21,791 --> 00:18:23,833 Ata thanë se ai do të rrëmbejë fëmijët 150 00:18:24,416 --> 00:18:30,458 Më pas, grijini ato dhe thithini të brendshmet. 151 00:18:30,541 --> 00:18:35,083 Gjyshi im tha se ai vrau gruan e tij 152 00:18:35,750 --> 00:18:37,041 Ai është kaq i frikshëm. 153 00:18:37,875 --> 00:18:42,083 Ai nuk më tremb. ai duket si një lypës 154 00:18:42,166 --> 00:18:43,666 Mos u bëj kaq me zë të lartë. 155 00:18:44,500 --> 00:18:46,375 -Vë bast se mund ta mund. -Benito, Benito, jo. 156 00:19:26,291 --> 00:19:29,541 Në këtë kohë këndon gjeli, që është një ogur i keq 157 00:19:32,500 --> 00:19:34,250 Benito! Ejani këtu. 158 00:19:37,333 --> 00:19:38,750 Çfarë nuk shkon me hundën? 159 00:19:38,833 --> 00:19:41,833 Luajtëm pranë farkëtarit dhe më pas... 160 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 rrëshqita. 161 00:19:44,083 --> 00:19:45,958 Zoti e di se çfarë jeni duke bërë 162 00:19:46,041 --> 00:19:48,416 Gjithsesi, pse shkuat atje? 163 00:19:48,500 --> 00:19:51,291 Unë ju thashë të qëndroni larg nga atje 164 00:19:51,375 --> 00:19:54,500 -Po shkoj te gjej Usuen. -Atehere ku eshte ajo? 165 00:19:54,583 --> 00:19:56,083 nuk e di. Ajo qëndroi atje. 166 00:19:56,166 --> 00:19:59,208 -Çfarë do të bëj me atë vajzë? -Nuk e ktheve? 167 00:19:59,833 --> 00:20:02,958 Pse duhet të kujdesem për atë mëshqerrë? 168 00:20:05,000 --> 00:20:06,291 Kini kujdes se çfarë thoni. 169 00:20:07,375 --> 00:20:09,250 Këtu ajo vjen. 170 00:20:09,333 --> 00:20:11,833 Përdorni. Ejani këtu. 171 00:20:12,791 --> 00:20:16,291 A jeni kaq i lezetshëm? Ju jeni zhdukur dhe nuk keni ardhur për të marrë pjesë në meshë? 172 00:20:18,583 --> 00:20:20,041 A është ai gjak? 173 00:20:20,125 --> 00:20:23,208 Verë masive... e morët? 174 00:20:24,291 --> 00:20:28,333 Ti qenush i paturpshëm. Unë do t'ju tregoj ... 175 00:20:28,416 --> 00:20:30,458 Don Mateo. Më lër ta bëj. 176 00:20:30,541 --> 00:20:34,125 Djalë, do të shkosh në ferr. 177 00:20:34,208 --> 00:20:36,791 Nuk më intereson! Ferri është një gënjeshtër! 178 00:20:36,875 --> 00:20:38,166 Përdor, mjafton. 179 00:20:38,250 --> 00:20:41,458 Më lini të qetë! Ju nuk jeni nëna ime! Nëna ime ka vdekur shumë kohë më parë! 180 00:20:43,750 --> 00:20:45,291 Duhet të jesh më i rreptë me të. 181 00:20:45,375 --> 00:20:48,925 Mos harroni se ajo është përgjegjësia juaj, jo e imja. 182 00:21:01,583 --> 00:21:02,750 -Santi. -Çfarë ndodhi? 183 00:21:03,458 --> 00:21:06,166 -Pse nuk je pas lokalit? - Prit një moment, i dashur. 184 00:21:06,250 --> 00:21:07,083 Prisni një moment? 185 00:21:08,333 --> 00:21:13,208 Është një letër nga lufta... "Karlisti ka një gjoks plot flori" 186 00:21:13,750 --> 00:21:14,583 Ari? 187 00:21:14,666 --> 00:21:17,375 A ka mundësi që qeveritari ta kërkojë? 188 00:21:17,458 --> 00:21:19,041 Thesari i Zumalacárregui. 189 00:21:19,125 --> 00:21:20,833 Thesar? Në qytetin tonë? 190 00:21:21,583 --> 00:21:24,541 Më falni, mendova se ajo letër ishte e imja. 191 00:21:24,625 --> 00:21:30,416 Shiko, djali im është një idiot. Ai ishte kurioz, ndaj e nxori jashtë 192 00:21:30,500 --> 00:21:31,916 Dua të thërras policinë. 193 00:21:32,916 --> 00:21:35,666 Ju lutem mos. Ndryshe... 194 00:21:36,250 --> 00:21:39,041 Si thua t'ju jap një gjysmë zbritje në çmimin e shtëpisë? 195 00:21:42,041 --> 00:21:45,333 Falas. Ju jeni mysafiri ynë i nderuar. Çfarë thoni ju? 196 00:21:46,625 --> 00:21:51,875 Nëse, sot më ndihmoni të hyj në farkëtarin 197 00:21:53,000 --> 00:21:54,458 Po sikur thjesht ta harroj? 198 00:21:55,416 --> 00:21:59,708 Sot? Jo, si për një ditë tjetër?. 199 00:21:59,791 --> 00:22:00,791 -Santi. -Çfarë ndodhi? 200 00:22:00,875 --> 00:22:03,083 -Ke diçka për të bërë në bar. -Ana. 201 00:22:03,166 --> 00:22:04,916 Më duhet të shkoj të gatuaj. 202 00:22:05,000 --> 00:22:05,958 Mos u shqetëso, vëlla. 203 00:22:06,041 --> 00:22:10,308 Unë dhe miqtë e mi do ta bëjmë për ju si shlyerje të parave të verës që ju kemi borxh. 204 00:22:10,333 --> 00:22:12,791 - Kjo është një ide e mirë. -Ana. 205 00:22:13,958 --> 00:22:15,250 Unë nuk kam asnjë kundërshtim për këtë ide. 206 00:22:16,541 --> 00:22:19,000 Mendoni se ka flori në farkëtarin? 207 00:22:20,083 --> 00:22:22,958 Tulla ari 12 paund. 208 00:22:23,791 --> 00:22:26,750 Dhuruar për Carlist nga Cari i Rusisë 209 00:22:26,833 --> 00:22:29,916 Kështu që kapiteni Zumalacárregui mund të rrethojë Bilbaon 210 00:22:30,666 --> 00:22:33,208 Por kjo grumbull ari nuk arriti kurrë në destinacionin e saj. 211 00:22:34,000 --> 00:22:35,875 Si e dini? 212 00:22:35,958 --> 00:22:39,291 Është një thashetheme nga ushtarët. 213 00:22:40,083 --> 00:22:42,566 Mendova se ishte thjesht një histori për të na argëtuar. 214 00:22:42,666 --> 00:22:45,708 Por ata gjithashtu thanë se kishte Lama në brigjet e lumit Bidasoya, 215 00:22:45,791 --> 00:22:47,666 Grua me këmbë rosë. 216 00:22:47,750 --> 00:22:50,416 Mbylle gojën. Historia juaj është qesharake. 217 00:22:51,833 --> 00:22:56,791 Kjo letër dhe dokumentet e rekrutimit tregojnë drejtpërdrejt për farkëtarin. 218 00:22:57,500 --> 00:23:00,041 Po të isha në vendin tuaj, nuk do të shkoja në atë vend 219 00:23:01,166 --> 00:23:02,833 E dini, çfarë ndodhi me gruan e tij? 220 00:23:06,541 --> 00:23:11,000 Ajo bëri vetëvrasje sepse ishte e pakënaqur me të 221 00:23:11,666 --> 00:23:13,125 Farkëtari është i çmendur 222 00:23:13,208 --> 00:23:16,916 Ai pushoi së foluri me njerëzit dhe u bë i dhunshëm 223 00:23:17,000 --> 00:23:21,458 Një mjaltëbërës i çalë që u largua nga Fermín vetëm sepse foli me të. 224 00:23:23,208 --> 00:23:28,033 Natën mund ta dëgjosh nga larg 225 00:23:28,060 --> 00:23:30,000 Zhurma e çekiçit të tij që godet kudhrën 226 00:23:30,083 --> 00:23:36,875 Ndonjëherë, do të dëgjoni gjithashtu britma të tmerrshme që do t'ju japin të dridhura 227 00:23:37,083 --> 00:23:42,766 Disa thonë se ishte fantazma e gruas së tij që bërtiste 228 00:23:42,833 --> 00:23:49,833 Disa thonë se është klithma e djallit që dëshiron t'i marrë shpirtin farkëtarit. 229 00:23:50,750 --> 00:23:54,250 A mund të ma thuash këtë shaka dhe të më bësh edhe mua të qesh? 230 00:23:54,333 --> 00:23:59,458 Jo, është në rregull. Po flasim vetëm se sa elegante visheni 231 00:24:00,750 --> 00:24:03,958 Kjo është bereta që ka mbajtur babai im gjatë luftës. 232 00:24:05,000 --> 00:24:08,583 Hyni brenda dhe kërkoni derisa të gjeni diçka të dyshimtë 233 00:24:13,250 --> 00:24:14,666 Nuk do të vish? 234 00:24:14,750 --> 00:24:19,416 Unë thjesht do të jem në rrugë. Unë nuk jam i mirë në punën në terren 235 00:24:19,500 --> 00:24:20,708 Në rregull. 236 00:24:21,375 --> 00:24:23,625 Ka një zinxhir dhe është i kyçur. 237 00:24:32,041 --> 00:24:33,833 Tani, a nuk mund të qeshësh më? 238 00:24:34,458 --> 00:24:36,958 Mirë, le të shkojmë. 239 00:25:20,250 --> 00:25:21,083 Largohu! 240 00:25:26,041 --> 00:25:28,708 Shiko, me vjen keq... 241 00:25:28,791 --> 00:25:30,041 Largohu nga këtu! 242 00:25:30,125 --> 00:25:35,125 Ky është një mision zyrtar. ne përfaqësojmë qeverinë 243 00:25:35,750 --> 00:25:37,833 Hap derën. Duhet të kontrollojmë. 244 00:25:37,916 --> 00:25:39,708 I thashë, largohu nga këtu! 245 00:25:42,208 --> 00:25:46,583 Ju lutemi dilni ose ne do të hyjmë me forcë 246 00:25:52,291 --> 00:25:56,166 Për të mirën tuaj, më mirë dilni vetë 247 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 Tërhiqem! Tërhiqem! 248 00:26:39,083 --> 00:26:43,833 Miguel! Miguel! Miguel! 249 00:26:51,791 --> 00:26:53,125 Ik nga këtu. 250 00:27:15,208 --> 00:27:19,333 - Ku është Lucas? Ku eshte zyrtari? -Nuk e di. Vraponi! 251 00:27:59,166 --> 00:28:01,850 好丑的娃娃. 它没有头. 252 00:28:02,208 --> 00:28:05,333 E imja është e bukur. Babai im e bleu atë për mua 253 00:28:05,416 --> 00:28:06,458 Mund t'i hedh një sy? 254 00:28:06,541 --> 00:28:10,083 Jo! Mos ia jep asaj. Thjesht lëreni të luajë me kukullën e vdekur. 255 00:28:10,166 --> 00:28:11,416 Nuk ka vdekur. 256 00:28:11,500 --> 00:28:14,750 Nuk ka kokë, si mund të hajë? Pra, vdiq 257 00:28:16,458 --> 00:28:20,208 Nëna ime tha se nëna e saj u vetëvar 258 00:28:20,875 --> 00:28:26,125 Nëna juaj është në ferr. Ne nuk duam të luajmë me ju 259 00:28:28,041 --> 00:28:31,333 Shko vari veten me litar! Shko vari veten me litar! 260 00:28:31,416 --> 00:28:33,166 Shko vari veten me litar! 261 00:28:34,166 --> 00:28:35,708 Shko varu me litar o njeri i shëmtuar. 262 00:28:44,583 --> 00:28:46,125 Ju nuk jeni të vdekur. 263 00:28:54,875 --> 00:28:58,291 Hiqini gjërat dhe shtoni më shumë dru zjarrit 264 00:28:58,375 --> 00:28:59,625 OK, OK. 265 00:29:22,333 --> 00:29:26,416 Usue, e di që jam i vështirë me ty ndonjëherë 266 00:29:27,125 --> 00:29:29,416 Unë duhet ta bëj këtë, për t'ju mbajtur në rrugën e duhur, 267 00:29:30,041 --> 00:29:35,516 Por dua ta dini se unë do të jem gjithmonë pranë jush për t'ju ndihmuar 268 00:29:36,333 --> 00:29:41,080 Nëse dikush var veten për vdekje, a do të shkojë patjetër në ferr? 269 00:29:41,125 --> 00:29:44,266 Vetëvrasja është një mëkat i pafalshëm. ju e dini 270 00:29:44,375 --> 00:29:48,416 Ferri është i vetmi vend ku mund të shkojë shpirti i gjorë. 271 00:29:48,500 --> 00:29:52,375 Por nëse ai person nuk është një person i keq, a nuk mund të kthehet? 272 00:29:54,125 --> 00:29:56,916 Disa gjëra nuk mund të rregullohen, fëmijë. 273 00:29:57,000 --> 00:29:58,041 Por? 274 00:29:59,125 --> 00:30:01,833 Ndaloni së foluri marrëzi dhe harrojini atoN 275 00:30:04,458 --> 00:30:06,208 Usue, ku po shkon? 276 00:30:14,166 --> 00:30:16,041 Por ju mund të rregulloheni 277 00:30:34,666 --> 00:30:35,958 Mos u shqetëso, Matilde. 278 00:30:36,041 --> 00:30:39,958 Unë do të gjej kokën tuaj dhe ju do të ngriheni përsëri 279 00:31:41,541 --> 00:31:43,250 Ku është lopata? 280 00:33:28,458 --> 00:33:29,875 pershendetje? 281 00:33:33,666 --> 00:33:36,625 Mos bëni zë. Ju lutem me ndihmoni. 282 00:33:36,708 --> 00:33:40,708 Më nxirr jashtë para se të kthehet 283 00:33:40,791 --> 00:33:42,583 Ai më lëndoi. 284 00:33:44,916 --> 00:33:49,458 Ai është një përbindësh. Të lutem, fëmijë, më largo nga këtu. 285 00:34:14,416 --> 00:34:18,291 Çelësi. Është në rripin e tij. Duhet të marrësh çelësin. 286 00:34:18,375 --> 00:34:21,458 Si ta merrni atë? Jo, nuk mundem... 287 00:34:21,541 --> 00:34:23,833 Në rregull. Mund ta bësh, fëmijë. 288 00:34:23,916 --> 00:34:27,375 Mos më lini këtu. Është e frikshme këtu. 289 00:34:29,416 --> 00:34:31,208 Ai po kthehet. Fshihu tani. 290 00:35:10,125 --> 00:35:12,875 Mirë, ti fshihesh. Bastard 291 00:37:41,291 --> 00:37:42,375 Nxitoni. Nxitoni 292 00:37:59,583 --> 00:38:01,833 Nxitoni. Para se të zgjohet... 293 00:38:08,625 --> 00:38:10,333 Prisni një minutë. Më lër ta bëj. 294 00:41:09,708 --> 00:41:13,458 Nëse guxon të bësh një hap përpara, unë do t'i heq kokën 295 00:41:29,375 --> 00:41:34,708 Kjo nuk ka mbaruar akoma, kovaç 296 00:41:34,791 --> 00:41:38,458 Shpirti juaj është i imi. më takon mua 297 00:41:38,541 --> 00:41:43,125 Do të kthehem me ushtrinë më të tmerrshme të demonëve 298 00:41:43,208 --> 00:41:48,550 Le të vdesësh duke bërtitur në torturat më të padurueshme 299 00:41:48,583 --> 00:41:52,966 Pastaj hiqni shpirtin nga ju 300 00:41:54,166 --> 00:41:57,208 Unë do ta çoj këtë djalë të vogël në një udhëtim 301 00:42:15,708 --> 00:42:18,333 briri im. bastard i mallkuar! 302 00:42:20,375 --> 00:42:23,125 Do të të hap dhe do të ha të brendshmet 303 00:43:20,250 --> 00:43:23,475 -Kujdes! -As nuk ke mundësi të hysh? 304 00:43:27,541 --> 00:43:29,500 Ai vend ishte fjalë për fjalë një kështjellë. 305 00:43:29,750 --> 00:43:32,416 Është e qartë...ai ka ar. 306 00:43:33,125 --> 00:43:34,791 Të thashë, mos shko atje. 307 00:43:34,875 --> 00:43:38,916 Duhet ta kapim për Lucas. sy për sy 308 00:43:39,000 --> 00:43:41,458 Mos u bëj budalla. A doni edhe ju të vriteni? 309 00:43:41,541 --> 00:43:43,225 Nuk dua të kthehem atje. 310 00:43:43,333 --> 00:43:44,875 -Santi! -Çfarë ndodhi? 311 00:43:46,458 --> 00:43:48,625 Ku është Benito? Po errësohet. 312 00:43:48,708 --> 00:43:51,541 nuk e di. Nuk e shihni se jam i zënë? 313 00:43:53,125 --> 00:43:55,625 Ju duhet të mendoni më shumë për familjen tuaj 314 00:43:55,708 --> 00:43:57,875 -Ana. -...dhe jo ata “gomarët e vdekur”. 315 00:43:57,958 --> 00:43:59,166 Ai është vëllai im 316 00:44:00,375 --> 00:44:04,250 -Shiko, djali i keq është kthyer. -Benito! 317 00:44:04,916 --> 00:44:07,416 Kërkoj falje që shqetësohem për ty, nëna jote. 318 00:44:07,500 --> 00:44:12,000 Prit, Santi. Diçka ndodhi me Usue. 319 00:44:13,000 --> 00:44:17,333 Ai e kapi atë. Farkëtari e kapi Usuen. 320 00:44:18,375 --> 00:44:23,000 Dhe djalli është gjithashtu atje 321 00:44:23,958 --> 00:44:26,083 Qetësohu, Benito. 322 00:44:27,000 --> 00:44:31,125 Për çfarë po flisni? A e kapi kovaçi Usue? 323 00:44:31,208 --> 00:44:32,833 Po, dhe duket se ... 324 00:44:33,625 --> 00:44:35,125 Duket se ajo ka vdekur. 325 00:44:38,833 --> 00:44:40,416 Qëndro me nënën tënde. 326 00:44:41,833 --> 00:44:45,833 Fëmijë i varfër. Duhet të shkojmë ta ndihmojmë. 327 00:44:45,916 --> 00:44:48,200 Ai djalë është një person i rrezikshëm. 328 00:44:50,333 --> 00:44:52,333 Me pushtetin që më ka dhënë qeveria 329 00:44:52,416 --> 00:44:55,166 Ju autorizoj të merrni masat e nevojshme 330 00:44:55,250 --> 00:44:57,083 Ai bastard i shthurur. 331 00:44:57,166 --> 00:44:58,541 Unë dua të shkoj atje. 332 00:45:00,625 --> 00:45:03,208 Ana, njofto të gjithë që njeh, 333 00:45:03,916 --> 00:45:07,208 Kërkojuni atyre të sjellin armët e tyre dhe të na takojnë rrugës për në dyqanin e farkëtarit 334 00:45:08,041 --> 00:45:10,541 -Ki kujdes. -Kush dëshiron të vijë me mua? 335 00:45:12,416 --> 00:45:14,875 Unë jam brenda. Kush tjetër? 336 00:46:05,833 --> 00:46:08,625 Një ditë, ata do të vijnë tek unë 337 00:46:08,708 --> 00:46:13,500 Unë do të hedh shpirtin tuaj në humnerën më të errët, më të tmerrshme! 338 00:46:13,583 --> 00:46:15,950 Shih se kujt i mungon. 339 00:46:24,500 --> 00:46:27,916 Bëj çfarë të duash. Nuk më intereson. 340 00:46:28,000 --> 00:46:30,416 Kam kohë pa fund. 341 00:46:30,500 --> 00:46:35,208 Dhe ju, herët a vonë, do të vdisni, 342 00:46:35,291 --> 00:46:38,750 Kur të vijë koha, ju duhet të respektoni marrëveshjen tuaj 343 00:46:39,708 --> 00:46:41,291 Tani nuk ka asnjë marrëveshje 344 00:46:41,375 --> 00:46:43,375 Të dhashë atë që doje 345 00:46:43,458 --> 00:46:47,333 Ju erdhët në shtëpi të sigurt dhe u takuat me gruan tuaj 346 00:46:47,416 --> 00:46:49,666 Por nuk duhet të jetë kështu! 347 00:46:49,750 --> 00:46:56,458 Nuk është faji im. Ju jeni një zot, Dhe gruaja jote gjeti një burrë më të mirë 348 00:47:10,166 --> 00:47:16,041 Mund të më bësh çfarë të duash, por ke bërë një marrëveshje të pathyeshme 349 00:47:16,125 --> 00:47:21,125 Ferri nuk do të qëndrojë kurrë, skajet e lira 350 00:47:21,208 --> 00:47:24,958 E dëgjuat këtë? Nuk ka fund të lehtë në ferr! 351 00:47:43,666 --> 00:47:44,875 Çfarë po bën këtu? 352 00:47:48,166 --> 00:47:49,000 Dilni jashtë. 353 00:47:53,166 --> 00:47:55,958 Prisni. Uluni. 354 00:47:58,208 --> 00:48:00,500 mos kini frikë. Uluni. 355 00:48:12,250 --> 00:48:13,583 A është kjo e juaja? 356 00:48:25,375 --> 00:48:26,458 Ma jep shallin. 357 00:48:39,875 --> 00:48:40,958 Ky shall? 358 00:48:43,041 --> 00:48:44,541 A është edhe e juaja? 359 00:48:45,583 --> 00:48:47,125 Është e nënës sime. 360 00:48:55,041 --> 00:48:56,958 bastard i mallkuar! 361 00:48:58,000 --> 00:48:59,166 mos kini frikë. 362 00:49:01,541 --> 00:49:03,000 Ai është i lidhur. 363 00:49:05,750 --> 00:49:07,958 Por vetëm tani, ju ishit me fat. 364 00:49:17,375 --> 00:49:18,458 A është ai Satanai? 365 00:49:19,791 --> 00:49:21,375 Ai është thjesht një djall. 366 00:49:22,291 --> 00:49:24,250 Nuk mund të shpëtojë? 367 00:49:24,791 --> 00:49:27,916 Ai nuk mund të kthehet në ferr duarbosh. 368 00:49:28,000 --> 00:49:31,375 Ju jeni thjesht një lajmëtar, apo jo? Sartael 369 00:49:31,458 --> 00:49:36,250 Ashtu është, erdha nga ferri me një mesazh për ty. 370 00:49:36,333 --> 00:49:40,375 Gruaja juaj dëshiron t'ju dërgojë përshëndetjet e saj më të ngrohta! 371 00:49:52,291 --> 00:49:54,833 Çfarë po shikoni? Vajzë e vogël 372 00:50:05,875 --> 00:50:07,458 Gënjeshtar! 373 00:50:24,208 --> 00:50:27,250 Prisni. Qëndroni prapa. Shikoni këtë. 374 00:50:34,708 --> 00:50:38,833 Jo, jo, jo qiqra. 375 00:50:39,416 --> 00:50:41,208 Sa qiqra ka? 376 00:50:42,583 --> 00:50:43,791 Jo! 377 00:50:47,541 --> 00:50:51,125 1,2,3,4,5,6,7,8... 378 00:50:51,208 --> 00:50:55,791 Ai u verbua prej saj. Ai nuk mund ta mbante veten. Ai duhej t'i numëronte ato. 379 00:50:58,250 --> 00:50:59,375 1,2,3.. 380 00:51:03,500 --> 00:51:05,833 Mos e bëj këtë! 381 00:51:06,500 --> 00:51:07,875 1,2,3... 382 00:51:16,375 --> 00:51:18,083 Le të bëjmë një gjë tjetër. 383 00:51:31,791 --> 00:51:33,291 ky është mallkimi i tij 384 00:51:58,791 --> 00:52:04,041 Unë ju urrej! Unë ju urrej! Të mallkuar njerëzit... 385 00:52:05,375 --> 00:52:09,375 Pse e duroj këtë? Pse? 386 00:52:09,458 --> 00:52:11,083 Mbylle gojën. 387 00:52:11,166 --> 00:52:13,958 Ju jeni një grup shpirtrash që vajtojnë që nuk mund ta durojnë dhimbjen 388 00:52:14,541 --> 00:52:19,125 Unë të urrej, dua të të ndëshkoj 389 00:52:24,958 --> 00:52:28,958 Por ju jeni më keq 390 00:52:29,458 --> 00:52:36,475 Ju nuk mund t'i shihni mëkatet tuaja dhe megjithatë i torturoni të tjerët! 391 00:52:36,583 --> 00:52:39,291 Ashtu siç bëni me gruan tuaj! 392 00:52:46,541 --> 00:52:49,975 Shkoni në shtëpi. po te kerkojne 393 00:53:08,333 --> 00:53:09,333 Prisni. 394 00:53:47,875 --> 00:53:52,416 Çfarë do të bëni? Nuk jeni argëtuar mjaftueshëm? 395 00:53:53,166 --> 00:53:57,083 me vjen keq. Sapo të godita me thikë. 396 00:53:57,166 --> 00:53:59,458 Nuk e kisha parasysh. 397 00:53:59,541 --> 00:54:03,208 dreqin ju! bravo 398 00:54:03,916 --> 00:54:07,500 Mendon se mund të më lëndosh? 399 00:54:07,833 --> 00:54:10,933 Unë kam lindur në flakët e ferrit 400 00:54:11,833 --> 00:54:17,875 Thjesht, kam një problem me veshët, sepse këtu është shumë lagështi. 401 00:54:18,958 --> 00:54:21,166 A jeni nga ferri? Vërtet? 402 00:54:21,250 --> 00:54:23,500 Çfarë mendoni ju? 403 00:54:23,583 --> 00:54:28,250 E ke parë nënën time? Emri i saj është Maite. 404 00:54:28,333 --> 00:54:31,375 Ka shumë shpirtra në ferr. 405 00:54:35,750 --> 00:54:39,950 Si e dini se nëna juaj është në ferr? 406 00:54:40,333 --> 00:54:44,041 A është ajo e keqe me ju? 407 00:54:48,041 --> 00:54:49,625 Nuk pata mundësi ta takoja. 408 00:54:50,125 --> 00:54:53,458 Sapo linda unë, ajo bëri vetëvrasje 409 00:54:54,791 --> 00:55:01,291 Oh! Kjo është e sigurt, ajo po piqet atje poshtë 410 00:55:01,375 --> 00:55:03,933 Nuk ka asnjë mënyrë për ta nxjerrë jashtë? 411 00:55:06,208 --> 00:55:07,900 Të nxjerrë jashtë? 412 00:55:10,208 --> 00:55:11,958 Të largohesh nga ferri? 413 00:55:13,041 --> 00:55:16,750 Vajza, ju jeni shumë qesharake. 414 00:55:17,916 --> 00:55:21,250 Askush nuk mund të shpëtojë nga ferri. 415 00:55:21,333 --> 00:55:22,833 Pse? 416 00:55:22,916 --> 00:55:27,416 Sepse ju keni dënuar veten gjatë gjithë jetës tuaj 417 00:55:28,541 --> 00:55:35,500 Ju duhet të shihni shpirtra të humbur, të tërhequr zvarrë nga mëkatet e tyre 418 00:55:35,583 --> 00:55:40,625 Askush nuk i detyron, por ata presin të shkojnë në ferr 419 00:55:40,666 --> 00:55:45,375 Pasi kalojnë nëpër portat e ferrit, 420 00:55:45,458 --> 00:55:48,916 Ai nuk do të mund të kthehet më në botën njerëzore. 421 00:55:49,208 --> 00:55:52,625 Kështu është, nuk mund të ndryshohet 422 00:55:53,416 --> 00:55:57,250 Fati i njeriut përcaktohet. 423 00:56:04,666 --> 00:56:06,291 Ai po gënjen. 424 00:56:07,166 --> 00:56:08,975 Ai gjithmonë gënjen. 425 00:56:11,833 --> 00:56:12,875 Le të shkojmë. 426 00:56:14,583 --> 00:56:16,583 Unë do t'ju shoqëroj në udhëkryq. 427 00:56:40,875 --> 00:56:42,000 Arriti! 428 00:56:43,083 --> 00:56:44,083 Përdorni! 429 00:56:56,333 --> 00:56:58,833 Patxi, lëre atë vajzë të shkojë. 430 00:56:59,500 --> 00:57:00,541 Eja këtu, Usue! 431 00:57:15,250 --> 00:57:18,166 Të ka bërë gjë ai përbindësh? 432 00:57:18,250 --> 00:57:20,458 Jo, jam mirë. 433 00:57:21,041 --> 00:57:22,208 Ju vratë Lucas! 434 00:57:22,791 --> 00:57:24,000 Ky ishte një aksident. 435 00:57:24,083 --> 00:57:27,375 Gënjeshtar! E vrave me duart e tua 436 00:57:27,500 --> 00:57:28,875 E pashë! 437 00:57:28,958 --> 00:57:31,041 Merre atë! Ai është një vrasës! 438 00:57:31,125 --> 00:57:32,291 Mos e lini të shpëtojë! 439 00:57:52,250 --> 00:57:53,250 Jo! 440 00:58:01,916 --> 00:58:02,833 Ndalo! 441 00:58:24,791 --> 00:58:25,791 Mateo! 442 00:58:26,583 --> 00:58:29,500 Patxi, mos rezistoni. 443 00:58:29,583 --> 00:58:31,975 Mos i bëni gjërat më keq. 444 00:58:43,583 --> 00:58:45,708 Duhet të kërkojmë kovaçin. 445 00:58:45,916 --> 00:58:49,583 Ne do të shohim shtëpinë tuaj. 446 00:58:49,791 --> 00:58:52,458 Fëmija është i sigurt. Unë jam shumë i lumtur. 447 00:58:53,041 --> 00:58:55,500 Mund të shkoni në shtëpi dhe të pushoni. 448 00:58:55,583 --> 00:58:58,250 Nuk mund të kërkosh vetëm një farkëtar 449 00:58:58,333 --> 00:58:59,750 Kam dikë që të më shoqërojë. 450 00:59:00,541 --> 00:59:04,250 Unë e vlerësoj ndihmën tuaj, por ju lutem më lejoni të bëj punën time. 451 00:59:04,333 --> 00:59:09,125 Ky është qyteti ynë dhe ne do të shkojmë në të nëse ju pëlqen apo jo 452 00:59:24,250 --> 00:59:26,791 Kini kujdes! Ka një kurth! 453 00:59:35,416 --> 00:59:39,833 E di që kjo vajzë është vajza e Maites, por unë kam qenë gjithmonë dyshues 454 00:59:39,916 --> 00:59:41,875 A është edhe vajza e farkëtarit? 455 00:59:43,333 --> 00:59:44,291 Nr. 456 00:59:51,458 --> 00:59:53,916 8 vjet më parë. 457 00:59:56,375 --> 00:59:59,916 I kërkova Patksit të ndërtonte një orë të re për kambanoren 458 01:00:01,375 --> 01:00:05,208 Një natë, ai i ra ziles dhe erdhi në derën time 459 01:00:05,291 --> 01:00:07,250 Çfarë të mirë ke bërë, Patxi? 460 01:00:07,333 --> 01:00:08,583 ...dhe solli gjëra të tjera. 461 01:00:08,666 --> 01:00:12,041 Lindi një fëmijë, Usue. 462 01:00:13,208 --> 01:00:16,766 Në atë kohë, ai më tregoi se çfarë ndodhi. 463 01:00:17,166 --> 01:00:21,083 Pas dy vitesh në front 464 01:00:21,750 --> 01:00:25,458 Ai u largua nga fusha e betejës dhe u kthye për të gjetur gruan e tij 465 01:00:33,458 --> 01:00:39,575 Por kur u kthye, gjeti një fëmijë që nuk ishte i tij. 466 01:00:40,625 --> 01:00:43,750 Maite mendoi se Patxi kishte vdekur në fushën e betejës, 467 01:00:44,875 --> 01:00:49,333 Ajo gjeti ngushëllim në krahët e një burri tjetër 468 01:00:49,416 --> 01:00:53,875 një i huaj që e la shtatzënë 469 01:01:02,125 --> 01:01:04,708 i shtyrë nga inati i pakontrolluar 470 01:01:04,791 --> 01:01:09,000 Patxi mban fëmijën dhe dëshiron ta hedhë në zjarr 471 01:01:14,208 --> 01:01:20,041 Por babai i foshnjës shfaqet dhe ndalon Patxin 472 01:01:20,625 --> 01:01:26,125 Patxi u mbush me inat dhe e vrau 473 01:01:27,083 --> 01:01:31,875 Maite u përpoq të vriste Patxi, por farkëtari mbijetoi. 474 01:01:33,541 --> 01:01:39,333 Maite, i dëshpëruar, kreu vetëvrasje. 475 01:01:41,208 --> 01:01:43,500 Patxi nuk i tha askujt. 476 01:01:44,333 --> 01:01:48,958 Ai u mbyll në punishten e tij dhe vazhdoi të hedhë orën që doja 477 01:01:50,583 --> 01:01:53,666 Pasi ma dha fëmijën, 478 01:01:53,750 --> 01:01:57,875 Askush prej nesh nuk e pa atë për disa muaj 479 01:02:10,000 --> 01:02:11,791 Hajde, është e sigurt! 480 01:02:21,083 --> 01:02:22,208 Dera është e mbyllur. 481 01:02:37,750 --> 01:02:40,791 Ju lutem prisni këtu. 482 01:02:40,875 --> 01:02:44,125 Mund të ketë rrezik. Sillni të burgosurin këtu. 483 01:03:25,333 --> 01:03:26,541 O Zot! 484 01:03:41,500 --> 01:03:45,875 Satana... Satana... Satana... e ke seriozisht? 485 01:03:47,458 --> 01:03:50,458 Eja këtu, plak, do të të tregoj nëse jam i vërtetë 486 01:03:50,541 --> 01:03:54,208 O Zoti im. Faleminderit, Zoti im. 487 01:03:54,916 --> 01:03:56,791 Faleminderit për dhuratën tuaj. 488 01:03:58,500 --> 01:04:01,125 Ju jeni besim, provë e gjallë 489 01:04:01,208 --> 01:04:03,125 Po ju çoj në Vatikan 490 01:04:03,208 --> 01:04:06,583 Të gjithë të shohin fytyrën e djallit 491 01:04:07,166 --> 01:04:10,083 Unë dua të jem dora e djathtë e Zotit! 492 01:04:10,750 --> 01:04:13,958 OK! Më largo nga këtu, 493 01:04:15,416 --> 01:04:19,958 Unë do të shkoj me ju, ku të doni të shkoni. Ata do të të bëjnë papë! 494 01:04:20,041 --> 01:04:24,375 Hesht, djall! Fjalët e tua blasfemuese nuk kanë asnjë ndikim tek unë. 495 01:04:24,458 --> 01:04:28,916 Unë nuk jam djalli, plak budalla. 496 01:04:29,000 --> 01:04:34,291 Por unë mund ta shoh qartë vlerën e shpirtit tuaj 497 01:04:34,375 --> 01:04:37,166 Dhe, është e pavlerë 498 01:04:40,708 --> 01:04:42,500 Më duhet të të kërkoj të dalësh. 499 01:04:42,583 --> 01:04:44,166 Dua të marr në pyetje të pandehurin Më duhet të pyes të akuzuarin. 500 01:04:44,916 --> 01:04:49,291 Ejani më pak. Kjo është një çështje kishe 501 01:04:49,375 --> 01:04:51,500 Kjo është një çështje e qeverisë 502 01:04:51,583 --> 01:04:53,208 Unë nuk do të largohem nga këtu 503 01:04:53,833 --> 01:04:56,250 Autoriteti i Zotit është me mua 504 01:05:01,375 --> 01:05:03,833 Miguel! Çfarë po bën? 505 01:05:03,916 --> 01:05:06,125 A ka ndonjë gjë që nuk guxoni të bëni? 506 01:05:06,208 --> 01:05:07,958 Kthehu dhe fshihu nën skajin e gruas tënde. 507 01:05:10,541 --> 01:05:12,875 Çfarë? Do të më qëlloni? 508 01:05:14,666 --> 01:05:16,166 E dëgjuat çfarë tha, plak! 509 01:05:16,875 --> 01:05:18,208 Derr! 510 01:05:18,916 --> 01:05:20,916 Ju lutem prisni jashtë. 511 01:05:21,750 --> 01:05:23,916 Santi! Më jep çelësin... 512 01:05:36,958 --> 01:05:38,291 Çfarë nuk shkon? 513 01:05:39,041 --> 01:05:41,958 Djalli... ka një djall atje. 514 01:05:42,041 --> 01:05:43,250 E pashë edhe unë. 515 01:05:43,333 --> 01:05:44,625 O Zot! 516 01:05:44,708 --> 01:05:45,708 Çfarë duhet të bëjmë? 517 01:05:45,791 --> 01:05:47,875 Unë nuk u besoj atyre. 518 01:05:47,958 --> 01:05:51,583 Po sikur ta ndihmojnë djallin të zgjidhë lidhjet e tij? Ne nuk do ta lejojmë këtë. 519 01:05:51,666 --> 01:05:55,208 Mallkuar zyrtarë... përfshirë ata idiotë! 520 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 Shpejt! Duhet të futemi! 521 01:05:58,208 --> 01:05:59,208 Shkoni! 522 01:05:59,291 --> 01:06:01,350 Usue, eja dhe më ndihmo. 523 01:06:03,500 --> 01:06:06,291 Përdorimi? Përdorimi? 524 01:06:14,666 --> 01:06:17,725 Lëreni të qetë. E lidhi farkëtarin 525 01:06:29,750 --> 01:06:31,375 Gjeni ku është ari. 526 01:06:32,958 --> 01:06:34,333 Ku është ari? 527 01:06:42,875 --> 01:06:44,000 Hej! 528 01:06:47,291 --> 01:06:49,750 Më përgjigjeni! Ku është? 529 01:06:55,750 --> 01:06:56,625 Çfarë? 530 01:07:01,958 --> 01:07:03,333 Bastard! 531 01:07:37,708 --> 01:07:41,166 Dëgjo, mik. Dëshironi të bëni një marrëveshje? 532 01:07:41,250 --> 01:07:46,933 Unë mund t'ju them se ku është ari, Por së pari duhet të më lësh të dal. 533 01:07:48,000 --> 01:07:49,708 Sa e turpshme. 534 01:07:49,791 --> 01:07:50,916 Çfarë? 535 01:07:51,583 --> 01:07:54,333 Shiko veten, Sartael. 536 01:07:54,416 --> 01:07:56,958 Si e dini emrin tim? 537 01:07:57,041 --> 01:08:01,083 Dukesh si një pulë në kafaz 538 01:08:04,125 --> 01:08:08,125 Death Row, Alastor? je ti! 539 01:08:10,041 --> 01:08:13,000 Rroftë demoni Belfegor! 540 01:08:13,583 --> 01:08:15,750 Më në fund më gjete! 541 01:08:16,333 --> 01:08:19,750 Hajde, më lësho dhe më lër të mbaroj punën 542 01:08:19,833 --> 01:08:21,916 Imp Sartael. 543 01:08:22,541 --> 01:08:24,541 Gjykatësi i vdekjes, Alastor. 544 01:08:24,666 --> 01:08:26,291 Unë nuk jam këtu për ju. 545 01:08:26,916 --> 01:08:29,583 Unë jam këtu për shpirtin e farkëtarit. 546 01:08:29,666 --> 01:08:32,933 Por më kërkohet të raportoj situatën tuaj 547 01:08:33,125 --> 01:08:38,700 Dhe t'ju them se për shkak të pakujdesisë suaj u degraduat 548 01:08:38,916 --> 01:08:40,208 Ulja e vlerësimit? 549 01:08:40,291 --> 01:08:43,641 Ti je turpi i ferrit. 550 01:08:44,000 --> 01:08:46,975 Ju tregoni formën tuaj të vërtetë si qenie njerëzore. 551 01:08:47,291 --> 01:08:49,325 ti ke thyer rregullat, 552 01:08:50,333 --> 01:08:52,500 Ju personalisht keni ndërhyrë në jetën e njeriut 553 01:08:52,583 --> 01:08:54,950 Dhe, arrestohu 554 01:08:55,541 --> 01:08:58,791 Dreqin të gjithë po pyesin, ku dreqin keni qenë? 555 01:08:58,875 --> 01:09:01,625 siç e dini, 556 01:09:01,708 --> 01:09:05,416 Ne në Ministri nuk u dorëzuam kurrë. 557 01:09:05,958 --> 01:09:10,041 Ju lutem më jepni pak më shumë kohë për të riparuar gabimet e mia 558 01:09:10,125 --> 01:09:11,875 Vendimi është vendosur 559 01:09:15,791 --> 01:09:18,916 Pra, sa larg do të zbritem? 560 01:09:19,208 --> 01:09:21,333 Niveli i pestë i ferrit 561 01:09:21,416 --> 01:09:25,250 Departamenti i pikëllimit dhe depresionit, Dhoma e tenxheres 203 562 01:09:25,333 --> 01:09:28,583 Jo! Jo! Jo! Jo! 563 01:09:28,666 --> 01:09:31,041 Mos u trishto për departamentin! Ju lutem! 564 01:09:31,125 --> 01:09:34,558 Është e qartë se joshja e shpirtrave nuk është specialiteti juaj 565 01:09:35,083 --> 01:09:38,000 Secili ka vendin e tij pervec jush 566 01:09:38,958 --> 01:09:43,250 Fati është i destinuar dhe nuk mund të ndryshohet 567 01:09:46,166 --> 01:09:50,666 Sapo të dorëzoj raportin, ata do të vijnë tek ju. 568 01:09:53,458 --> 01:09:56,125 Ju lutem gjeni një mënyrë për të më nxjerrë jashtë 569 01:09:56,208 --> 01:09:58,500 Kjo përfshin paaftësinë tuaj 570 01:09:59,833 --> 01:10:03,291 Qëndroni atje dhe studioni fort 571 01:10:05,291 --> 01:10:07,416 Shikoni cilat dy: 572 01:10:08,583 --> 01:10:14,941 Si bëjnë atë që dua unë. Kaq i bindur dhe nuk e di kush jam 573 01:10:25,833 --> 01:10:30,833 Shkatërroni derën! Djeg atë, nëse është e nevojshme. 574 01:10:30,916 --> 01:10:34,875 Hape derën! Hape derën! Bastard! 575 01:10:34,958 --> 01:10:36,000 Përdorni! 576 01:10:44,875 --> 01:10:45,916 Mjaft. 577 01:10:47,625 --> 01:10:48,583 Si? 578 01:10:49,750 --> 01:10:50,708 mos thuaj asgjë. 579 01:10:51,708 --> 01:10:54,000 Është e qartë se ai është fajtor. 580 01:10:54,750 --> 01:10:56,000 Ne duhet ta varim atë. 581 01:10:56,666 --> 01:10:58,541 Por ai nuk ka thënë se ku fshihet floriri. 582 01:10:58,958 --> 01:11:00,375 Unë do t'ju paguaj akoma. 583 01:11:00,458 --> 01:11:03,455 nuk e kuptoj. A nuk jemi këtu për arin? 584 01:11:03,458 --> 01:11:04,716 Bëj si të them unë! 585 01:11:04,750 --> 01:11:06,941 -Por-- - Unë them, vari atë! 586 01:11:08,666 --> 01:11:09,666 Në rregull. 587 01:11:11,458 --> 01:11:12,983 Këtu është një litar. 588 01:11:22,958 --> 01:11:24,750 Kjo derë nuk mund të shkatërrohet. 589 01:11:43,041 --> 01:11:44,208 Vajzë e vogël! 590 01:11:44,875 --> 01:11:46,166 Mos u shqetësoni. 591 01:11:47,000 --> 01:11:50,308 Dëshironi të ndihmoni farkëtarin? 592 01:11:51,583 --> 01:11:54,041 Unë mund ta shpëtoj atë. 593 01:11:54,125 --> 01:11:55,583 po. 594 01:11:56,833 --> 01:11:59,791 nese mund te me ndihmoni, 595 01:11:59,875 --> 01:12:04,125 Të betohem, do të shkoj në ferr për të gjetur nënën tënde. Unë premtoj 596 01:12:04,791 --> 01:12:05,625 Ju lutem! 597 01:12:11,416 --> 01:12:13,958 Thjesht bie zilen e mallkuar. 598 01:12:14,666 --> 01:12:18,875 Unë i mbaj të zënë kur ti e merr 599 01:12:19,541 --> 01:12:22,875 Por ju duhet të më ndihmoni të largohem nga këtu 600 01:12:22,958 --> 01:12:26,725 Çfarë ka vajzë e vogël? A është një marrëveshje? 601 01:12:29,625 --> 01:12:33,708 O Zot i madh! 602 01:12:33,791 --> 01:12:35,416 ke te drejte. 603 01:12:36,000 --> 01:12:39,458 Kjo nuk është puna ime. 604 01:12:39,541 --> 01:12:43,875 Kush jam unë? Si mund të krahasohem me ju? 605 01:12:44,000 --> 01:12:47,750 O xhelat, 606 01:12:47,833 --> 01:12:50,666 Xhelati i Mbretit të madh të Ferrit! 607 01:12:50,750 --> 01:12:53,958 Injoroje atë. Hiqni qafe të burgosurit. 608 01:12:55,000 --> 01:12:58,500 Ti je më i madh se vdekja hakmarrëse! 609 01:12:59,833 --> 01:13:03,683 Ju jeni kaq patetik. Fjalët tuaja nuk do të ndryshojnë fatin tuaj. 610 01:13:06,041 --> 01:13:07,708 Nxitoni! Punoni më shumë! 611 01:13:10,958 --> 01:13:12,125 Përsëri! 612 01:13:18,500 --> 01:13:21,000 Ju! A jeni këtu? 613 01:13:22,833 --> 01:13:24,750 Bie zilen! 614 01:13:54,125 --> 01:13:55,208 Bëhuni më energjik! 615 01:14:04,500 --> 01:14:08,333 Ai është një përbindësh! Ai është një përbindësh! Ai është një përbindësh! 616 01:14:08,416 --> 01:14:12,333 Vajzë e vogël! Ju lutem! Më lër të dal! 617 01:14:12,416 --> 01:14:14,250 Ne bëmë një marrëveshje! 618 01:14:28,708 --> 01:14:30,625 Duhet të largohesh nga këtu. 619 01:14:32,416 --> 01:14:33,750 Nxitoni! 620 01:14:35,583 --> 01:14:37,041 Hajde vogëlushe, më ndihmo! 621 01:14:38,958 --> 01:14:39,875 Nxitoni! 622 01:14:44,333 --> 01:14:45,708 Mos! 623 01:14:48,333 --> 01:14:49,333 Mos! 624 01:14:53,458 --> 01:14:57,625 Më fal, vajzë e vogël, Por nuk do të kthehem kurrë në ferr. 625 01:15:00,750 --> 01:15:04,958 Largohu nga rruga! Përndryshe do të ha shpirtin! 626 01:15:07,333 --> 01:15:09,291 Mos e lini të shpëtojë! 627 01:15:24,333 --> 01:15:27,166 Jo! Jo! Jo! Jo përsëri! 628 01:15:27,250 --> 01:15:28,833 Djall! 629 01:15:39,666 --> 01:15:42,958 Ju! Dreqin, me të vërtetë nuk duhet të të kisha sjellë në shtëpi atë ditë! 630 01:15:43,041 --> 01:15:48,541 Shpresoj që djalli të të çojë në ferr dhe të lakmojë nënën tënde të mallkuar! 631 01:16:08,791 --> 01:16:11,583 Edhe ti je nga ferri, apo jo? 632 01:16:12,250 --> 01:16:16,166 Mund të më çoni në ferr dhe të shihni nënën time? 633 01:16:16,250 --> 01:16:18,625 Usue, qëndroni larg tij! 634 01:16:19,791 --> 01:16:22,666 Jeni i sigurt se kjo është ajo që dëshironi? 635 01:16:24,875 --> 01:16:27,225 Do të të çoj të shohësh nënën tënde. 636 01:16:27,333 --> 01:16:30,458 Dhe ju duhet të më jepni shpirtin tuaj në këmbim. 637 01:16:31,000 --> 01:16:32,833 A është një punë e kryer? 638 01:17:20,250 --> 01:17:22,666 Jo! 639 01:17:56,458 --> 01:18:01,500 Përdorni! Usue im i vogël! 640 01:18:09,708 --> 01:18:11,875 Ai është një djall. 641 01:18:13,583 --> 01:18:16,625 E çoi në ferr. 642 01:18:31,500 --> 01:18:34,916 Ti fiton! Më çoni në ferr. 643 01:18:44,041 --> 01:18:47,500 Çfarë? Tani ju doni të shkoni 644 01:18:48,375 --> 01:18:52,916 Preferoj të shkelmoj nga këta idiotë sesa të të çoj atje poshtë 645 01:18:53,625 --> 01:18:55,708 Një tjetër demon e mori vajzën e vogël 646 01:18:56,625 --> 01:19:00,583 Sa turp. Më pëlqen ajo. 647 01:19:01,375 --> 01:19:03,000 Por ky nuk është problemi im. 648 01:19:04,458 --> 01:19:07,750 Po të mos ishte ajo, do të ishe ende në kafaz 649 01:19:08,958 --> 01:19:10,875 Ju i detyroheni asaj një nder 650 01:19:13,666 --> 01:19:15,041 Dreqin! 651 01:19:16,208 --> 01:19:20,958 në rregull! Por ti duhet të jesh i burgosuri im. 652 01:19:21,083 --> 01:19:22,983 Pastaj, le të shkojmë. 653 01:19:23,125 --> 01:19:27,666 Prisni. Nuk mund ta marrësh me vete atë zile të mallkuar. 654 01:19:28,583 --> 01:19:30,333 Unazë. 655 01:19:53,750 --> 01:19:54,916 Ari i Karlistit! 656 01:19:55,500 --> 01:19:59,375 Tani është pikërisht para të gjithëve ne 657 01:19:59,458 --> 01:20:03,500 Santi, ka flori. Këtu është shansi ynë 658 01:20:10,208 --> 01:20:11,875 Dëshironi edhe ju një grusht? 659 01:20:14,958 --> 01:20:16,125 U krye. 660 01:20:17,208 --> 01:20:18,766 Mund ta mbani dhe ta lëvizni? 661 01:20:19,750 --> 01:20:21,458 Unë mendoj kështu. 662 01:20:36,125 --> 01:20:36,958 Hajde. 663 01:20:39,041 --> 01:20:40,166 Le ta bëjmë atë. 664 01:20:40,708 --> 01:20:43,208 Unë jam shumë i lumtur. 665 01:21:05,583 --> 01:21:06,875 Çfarë është kjo? 666 01:21:07,958 --> 01:21:09,541 Merreni me mend çfarë. 667 01:22:06,875 --> 01:22:09,250 Ejani, ecni përpara! 668 01:22:09,333 --> 01:22:12,125 Hajde! Mirë se vini! 669 01:22:20,083 --> 01:22:23,500 Më falni, më falni! 670 01:22:27,250 --> 01:22:28,541 Pse bëj një krim? 671 01:22:28,625 --> 01:22:30,500 Shpejt! Hyni brenda! 672 01:22:34,625 --> 01:22:35,625 Shpejt! 673 01:22:59,333 --> 01:23:02,208 Mirë se vini në ferr! 674 01:23:18,375 --> 01:23:19,875 Tërhiqem! 675 01:23:21,125 --> 01:23:22,791 Më dënoni! 676 01:23:22,833 --> 01:23:26,625 Kthehuni në radhë! Plehra! 677 01:23:26,708 --> 01:23:28,750 Po, unë jam një pleh. 678 01:23:39,625 --> 01:23:41,583 Bëj si të them unë. 679 01:23:48,583 --> 01:23:51,291 Sartael? A je ti? 680 01:23:51,833 --> 01:23:53,291 Orobas... 681 01:23:54,000 --> 01:23:56,625 Ku keni qenë këto ditë? 682 01:23:56,708 --> 01:23:59,208 Dukesh e tmerrshme. 683 01:23:59,291 --> 01:24:02,041 Kam dëgjuar që nuk do të kthehesh më. 684 01:24:02,125 --> 01:24:06,958 Jo, jo... Është një shpirt i vështirë për t'u përballur. 685 01:24:07,041 --> 01:24:08,333 Ai atje? 686 01:24:08,416 --> 01:24:10,900 Ai nuk duket i vështirë për t'u përballur me të. 687 01:24:12,458 --> 01:24:15,208 Hej, ti! Çfarë po mbani? 688 01:24:27,250 --> 01:24:28,708 Qëndro i qetë! 689 01:24:29,666 --> 01:24:32,291 Hej! Këtu ka një frymë që shkakton telashe 690 01:24:51,625 --> 01:24:53,125 Kthehu me Sartael! 691 01:25:20,166 --> 01:25:21,850 Gjyqtari i vdekjes Alastor! 692 01:25:22,000 --> 01:25:23,941 Ik shpejt! 693 01:25:48,458 --> 01:25:52,166 Farkëtar! 694 01:25:53,333 --> 01:25:56,916 Hyni këtu! 695 01:25:57,791 --> 01:25:59,391 Unë do të vij menjëherë, 696 01:26:01,666 --> 01:26:04,166 Por së pari, llogarisni këtë. 697 01:26:11,416 --> 01:26:13,333 Një kavanoz! 698 01:26:17,291 --> 01:26:20,125 Gabim i madh! 699 01:26:24,875 --> 01:26:26,375 Hej! 700 01:26:40,291 --> 01:26:42,500 Tani, numëroni ato! 701 01:27:02,083 --> 01:27:07,708 1, 2, 3, 4, 702 01:27:07,791 --> 01:27:12,791 5, 6, 7,8, 703 01:27:13,375 --> 01:27:15,791 9, 10... 704 01:27:21,000 --> 01:27:23,541 Mos e mbyll derën! Unë jam plehra! 705 01:27:29,458 --> 01:27:35,041 ...20, 21, 22, 23, 24... 706 01:28:15,708 --> 01:28:19,808 Sartael, largoje këtë vajzë nga këtu. 707 01:28:19,958 --> 01:28:21,500 Unë do të qëndroj. 708 01:28:21,583 --> 01:28:26,208 je i çmendur! Shpirtrat e tjerë të këqij do të jenë këtu së shpejti. 709 01:28:32,416 --> 01:28:34,375 Unë do të gjej nënën tuaj. 710 01:28:59,916 --> 01:29:01,458 Largohu shpejt nga këtu. 711 01:29:46,791 --> 01:29:49,350 Le të shkojmë para se të ndryshoj mendje 712 01:30:29,125 --> 01:30:31,958 Përdorni! O Zot! 713 01:30:32,833 --> 01:30:34,666 Faleminderit, Ati Qiellor! 714 01:30:34,750 --> 01:30:36,125 -A je mire? -Është në rregull. 715 01:30:37,416 --> 01:30:38,666 Bumpkins Country! 716 01:30:39,750 --> 01:30:44,083 Fëmija ishte një shenjtor, kështu që ata e dëbuan atë nga ferri 717 01:30:44,166 --> 01:30:46,666 Mos e dërgo më atje 718 01:30:46,750 --> 01:30:53,458 Përndryshe, unë do t'ju ha gishtin e madh ndërsa ju jeni në gjumë 719 01:30:57,541 --> 01:30:58,416 Mirupafshim! 720 01:32:15,958 --> 01:32:17,333 je mire? 721 01:32:27,000 --> 01:32:28,625 Faleminderit, njeri i mirë. 722 01:32:28,708 --> 01:32:30,375 Mirë se erdhe, mik. 723 01:32:31,166 --> 01:32:32,875 Çfarë nuk shkon me ju? 724 01:32:34,375 --> 01:32:35,916 Nuk do ta besoni. 725 01:32:36,625 --> 01:32:42,333 Është ende shumë rrugë për në qytetin tjetër. Dhe më pëlqen të dëgjoj histori. 726 01:32:44,166 --> 01:32:46,291 Unë di një histori të bukur. 727 01:32:46,375 --> 01:32:48,166 Unë jam i gjithi veshët. 728 01:32:50,000 --> 01:32:52,166 Kjo histori, si shumë të tjera, 729 01:32:52,250 --> 01:32:56,500 Fillon me një person prej mishi e gjaku... 730 01:33:01,541 --> 01:33:03,250 Më lër të hyj! 731 01:33:17,583 --> 01:33:23,041 Një person shumë i keq dhe mizor, 732 01:33:25,833 --> 01:33:29,458 Edhe vetë djalli ka frikë prej tij 733 01:33:30,875 --> 01:33:33,083 Një farkëtar. 734 01:33:37,333 --> 01:33:39,958 Nëse ky është rasti apo jo, 735 01:33:40,041 --> 01:33:45,208 Në shesh, fshihuni në kungullin e madh dhe dilni përsëri 736 01:33:53,291 --> 01:33:56,700 Histori e përshtatur nga një tregim i shkurtër nga J.M. BARANDIARAN "PATXI ERREMENTARIA" 737 01:38:29,541 --> 01:38:36,291 FUNDIT